1:04:01
Où est Detering ?
1:04:04
Il a eu le mal du pays.
Tu te souviens des cerisiers en fleur ?
1:04:08
Il semble qu'il en est jamais revenu.
1:04:10
Il a pris le chemin de la maison
un soir pour aller aider sa femme.
1:04:14
Ils l'ont attrapé derrière les lignes
et on n'en a plus entendu parler.
1:04:18
Il avait le mal du pays, mais
ils ne l'ont pas vu comme ça.
1:04:24
Où est Kat ? Est-il...
1:04:27
Pas Kat ! S'il était mort,
la guerre serait finie.
1:04:30
Tu te souviens de ce qu'il dit :
On le garde pour la fin.
1:04:34
- Où est-il ?
- Il cherche de quoi faire une soupe.
1:04:38
Où ?
1:04:40
Sur la route, à trois kilomètres.
1:04:42
Je te verrai plus tard.
1:04:57
Kat !
1:05:03
Paul !
1:05:20
Salut, Paul.
1:05:23
- Comment est ton côté ?
- Ça va, c'est guéri.
1:05:27
T'as trouvé ?
1:05:29
Non. L'état-major est passé
et a tout ratissé.
1:05:33
Asseyons-nous là.
1:05:38
Dis-moi, comment c'était au pays ?
1:05:41
T'as eu une bonne permission ?
1:05:43
Par moments.
1:05:45
Qu'est-ce qu'il y a ?
1:05:47
Je vaux plus rien là-bas.
1:05:51
Personne de nous ne vaut rien.
On est ici depuis trop longtemps.
1:05:55
Les jeunes m'ont traité de lâche
parce que je leur ai dit...
1:05:57
qu'on a appris que la mort est plus
forte que le devoir envers le pays.