All Quiet on the Western Front
prev.
play.
mark.
next.

:13:02
Gde je svo to oružije?
To bih voleo da znam.

:13:05
A, neæeš ti da dobiješ oružije skoro.
:13:08
Ako æu veæ da jurišam na neprijatelja,
trebaæe mi malo vežbe. Jao!

:13:13
Vežba sa bajonetima.
To mi treba.

:13:17
Ah!
:13:21
Ovim si osvojio medalju, Mileru.
:13:24
Èekaj samo. Za mesec dana æu
da budem prekriven njima!

:13:29
Ej, sklanjaj svoje èizme od
mog nosa!

:13:31
Zašto, èast je imati ove
èizme na tvom nosu!

:13:35
To je najbolji par u celoj vojsci.
Dao mi ih je moj ujak.

:13:40
Pogledaj samo na tu odliènu
uvoznu kožu.

:13:43
Stavi ih gde god hoæeš,
osim na moju glavu.

:13:47
Ni ciganka me ne bi
pogledala u ovome!

:13:51
Pažnja!
:13:56
Ne mogu da verujem ...
Pa to je Himelštos!

:13:59
Glavom i bradom.
I to sav uparaðen.

:14:03
Zdravo, Himi. nisi oèekivao da
æeš da me vidiš tako brzo, a?

:14:09
Vidiš li moj èin?
Naravno.

:14:13
Odbij onda!
:14:15
Himelštos, stvarno nam je drago da te vidimo.
Šta si rekao?

:14:18
Samo sam hteo da kažem ...
Nije važno!

:14:21
Šta je sa tobom, Himelštos?
Kada se obraæate pretpostavljenom,
oslovljavajte ga sa "gospodine"!

:14:26
Gde je samo našao tako lepu uniformu?
Ima li neke pošte za nas Himi?

:14:29
Tišina!
'Opa bato, pa ti znaš i da podvikneš.

:14:32
'Ajde Himelštose, znamo te mi.
Skidaj te lažne brèiæe.

:14:39
Jel' ti to ozbiljno misliš?
Uvideæeš da sam ozbiljan.

:14:42
Ali pre samo tri dana si bio naš poštar.
Tišina!

:14:47
Vraæaj se ovamo!
:14:55
Postrojte se!
:14:58
Postrojte se!
Stanite u neku vrstu!


prev.
next.