All Quiet on the Western Front
prev.
play.
mark.
next.

1:36:06
Znaš ti da ne mogu da pobegnem.
Za to me optužuješ.

1:36:11
Kažem ti, nisam hteo da te ubijem.
Hteo sam da te spasim.

1:36:17
Da si ovde uskoèio još jednom,
ne bih to uradio.

1:36:21
Kada si uskoèio ovamo, bio si moj
neprijatelj, i uplašio si me.

1:36:27
Ali ti si èovek kao i ja,
i ja sam te ubio.

1:36:33
Oprosti mi druže.
1:36:36
Reci mi to.
Reci da mi opraštaš.

1:36:41
O, ne.
Mrtav si.

1:36:46
Bolje ti je nego meni.
Ti si završio.

1:36:50
Ne mogu više ništa da ti urade sada.
1:36:55
O Bože, zašto nam to rade?
1:36:59
Samo smo hteli da živimo, ja i ti.
1:37:03
Zašto su nas poslali da se borimo
jedan protiv drugog.

1:37:07
Ako bismo odbacili ove puške i
ove uniforme,

1:37:10
mogao bi da mi budeš brat, baš
kao Kaè i Albert.

1:37:15
Moraæeš da mi oprostiš druže.
Èinim sve što mogu.

1:37:20
Pisaæu tvojim roditeljima.
Pisaæu ...

1:37:56
Pisaæu tvojoj ženi.
Pisaæu joj.


prev.
next.