All Quiet on the Western Front
prev.
play.
mark.
next.

2:04:04
Paul.
2:04:06
Oh, on je...
2:04:09
otišao.
2:04:12
Otišao.
2:04:19
Zdravo.
Dobrodošao kuæi, Alberte!

2:04:27
Kako se oseæaš deèko?
Dobro.

2:04:30
Ali oseæam tako strašan bol.
2:04:34
Noga me jako bo...
2:04:41
Hamaker.
Da li su mi odsekli nogu?

2:04:45
Naravno da nisu!
Koliko ih imaš? Dve?

2:04:49
Još uvek ih imaš!
Jedna, dve!

2:04:53
Nemoj da se glupiraš, Hamakeru.
Reci mi istinu.

2:04:58
Naravno da nisu.
I izgledaš odlièno.

2:05:06
Pogledaj! Vidiš?
2:05:23
Neæu da budem bogalj!
De, de.

2:05:27
Neæu tako da živim!
Smiri se.

2:05:30
Ubiæu se prvom prilikom!
Alberte!

2:05:33
Neæu da živim! Neæu da živim!
Hoæeš, živeæeš!

2:05:37
Alberte! Alberte!
2:05:41
Alberte, vratio sam se!
2:05:44
Rekao sam ti da æu se vratiti!
Pogledajte svi! Vratio sam se!

2:05:48
Paule! Paule! Ja ne idem tamo.
Ovde je moj krevet.

2:05:52
Paule, tako sam sreæan!
2:05:56
Hamakere, vratio sam se iz mrtvih!
2:05:59
To je neverovatno. Nikada se pre to nije desilo.
Alberte, ozdravi brzo ...


prev.
next.