:01:30
Tu chantes faux, ou alors c'est moi.
:01:33
Pardon.
:01:35
Pardon.
:01:37
Toujours une dame.
:01:45
Mais... Qu'est-ce que...
:01:47
C'est pour faire partir ton hoquet.
:01:50
C'est ça.
:01:54
Je vais te taper dessus.
:01:57
Si tu me poches encore un oeil,
:02:01
je te plaque.
:02:03
- Tu comprends ?
- Je vais te taper dans le dos.
:02:09
D'accord.
:02:14
- C'est fini, je crois.
- Oui.
:02:18
Je l'ai encore.
:02:21
Oh, je sais.
:02:23
Dix gorgées de ce truc
sans respirer,
:02:26
et c'est gagné.
:02:28
Un, deux, trois, quatre, cinq... dix.
:02:35
Moi aussi, j'ai le hoquet, Marthy.
:02:47
Tu vois ? Je l'ai plus.
:02:50
Si on allait chez Johnny
faire le plein ?
:02:54
T'as raison.
J'ai la gorge sèche.
:02:57
Attends, je prends mon chapeau.