:02:01
je te plaque.
:02:03
- Tu comprends ?
- Je vais te taper dans le dos.
:02:09
D'accord.
:02:14
- C'est fini, je crois.
- Oui.
:02:18
Je l'ai encore.
:02:21
Oh, je sais.
:02:23
Dix gorgées de ce truc
sans respirer,
:02:26
et c'est gagné.
:02:28
Un, deux, trois, quatre, cinq... dix.
:02:35
Moi aussi, j'ai le hoquet, Marthy.
:02:47
Tu vois ? Je l'ai plus.
:02:50
Si on allait chez Johnny
faire le plein ?
:02:54
T'as raison.
J'ai la gorge sèche.
:02:57
Attends, je prends mon chapeau.
:03:00
Johnny sera étonné
qu'on se soit remis ensemble.
:03:05
Tiens ça, tu veux ?
:03:07
Tu ne le regrettes pas, au moins ?
:03:11
Je suis content
de t'avoir retrouvée.
:03:16
A ton âge, la rue, ça vaut rien.
:03:20
Mon âge !
:03:21
Tu es mieux ici avec moi.
:03:27
Ça, c'est bien vrai.
:03:32
Je suis contente d'être ici...
:03:35
dans ce dépotoir.
:03:40
Tu es un brave gars, Chris.
:03:43
- Allez.
- Oui.
:03:53
Marthy. Où vas-tu ?
:03:56
Non, Marthy,
on est sur le bateau, hein ?