:08:00
Je suis trop saoul pour lire.
:08:05
Je vais aller m'asseoir une minute.
:08:08
Je vais dans l'arrière-salle.
:08:10
Bien.
:08:29
Et ma bière, où elle est ?
:08:32
Larry l'apporte.
:08:37
Comment vas-tu ?
:08:45
Bonnes nouvelles ?
:08:47
Qu'est-ce que c'est ?
:08:49
Ça alors !
Qu'est-ce que tu penses de ça ?
:08:52
Ma fille, Anna, elle va arriver !
:08:56
Elle a plaqué son boulot â Saint Paul.
:09:02
Voyons voir.
:09:03
Elle dit rien d'autre.
:09:07
C'est une bonne nouvelle
pour un vieil homme.
:09:12
Tu te souviens, Marthy ? Je t'ai dit
que je n'ai pas vu mon Anna
:09:16
depuis qu'elle était gosse en Suède.
Elle avait 5 ans.
:09:21
Elle a quel âge, â présent ?
:09:23
Elle doit avoir... Elle doit avoir
dans les 20 ans.
:09:28
- Tu ne l'as pas vue depuis 1 5 ans ?
- Non.
:09:32
C'était mieux qu'elle vive â la ferme.
:09:35
Comme ça, elle a pas connu
:09:38
cette saleté de mer.
:09:41
Ni son ivrogne de père.
:09:44
Elle épousera un marin.
C'est de famille.
:09:47
Ça, jamais !
:09:49
Ça t'amuse de renverser ma bière ?
:09:53
Qu'y a-t-il ?
Tu n'es pas marin, toi ?
:09:56
Si. C'est pour ça que je dis ''jamais'' .
:09:59
Les marins sont des braves types,
mais de sales maris.