:07:07
Qu'est-ce qui t'arrive, vieux fou ?
:07:09
T'es pas dingue
de me laisser moisir dehors ?
:07:12
Je suis désolé, Marthy.
Je parlais avec Johnny.
:07:15
Tu veux un whisky ?
:07:18
Une bière. Ça descend mieux.
:07:21
Je t'en rapporte une, Marthy.
:07:27
Une bière pour Marthy, Larry.
Un whisky pour moi.
:07:30
Au fait, tu as une lettre
:07:33
de Saint Paul, dans le Minnesota.
:07:35
C'est une écriture de femme.
:07:37
C'est de ma fille, Anna.
Elle vit lâ-bas.
:07:42
Elle m'a pas écrit depuis un an.
:07:45
Ta fille ! Raconte ça â d'autres.
Ça vient d'une poule !
:07:49
Non, c'est d'Anna.
:07:53
Je vois...
:08:00
Je suis trop saoul pour lire.
:08:05
Je vais aller m'asseoir une minute.
:08:08
Je vais dans l'arrière-salle.
:08:10
Bien.
:08:29
Et ma bière, où elle est ?
:08:32
Larry l'apporte.
:08:37
Comment vas-tu ?
:08:45
Bonnes nouvelles ?
:08:47
Qu'est-ce que c'est ?
:08:49
Ça alors !
Qu'est-ce que tu penses de ça ?
:08:52
Ma fille, Anna, elle va arriver !
:08:56
Elle a plaqué son boulot â Saint Paul.