:13:01
Paie-moi une autre bière
et je boirai â la santé d'Anna.
:13:07
- Et je...
- C'est ça, Marthy.
:13:13
Une autre bière pour Marthy, Larry.
Et un whisky pour moi.
:13:26
Ma Josephine
Est montée à bord
:13:29
Je t'attendais depuis longtemps
:13:32
La lune brille
:13:35
- Elle te ressemble
- Mon Dieu, aide-nous.
:13:38
Aide-nous. Aide-nous.
:13:41
Allez, bois ton verre, Marthy. Skoal !
:13:46
Je fais la fête...
Je fais la fête
:13:49
parce qu'Anna va arriver.
:13:51
A quoi tu crois qu'elle ressemble,
mon Anna ?
:13:57
- Je sais pas.
- C'est une belle fille solide, je parie.
:14:02
Jolie comme tout,
parce que le grand air,
:14:07
ça donne la santé.
:14:09
Un de ces jours, elle épousera
:14:13
un type bien, un type d'ici.
:14:16
Elle aura une petite maison,
:14:20
des gosses...
:14:22
Et je serai grand-père, ma foi.
:14:26
Il faut célébrer ça.
:14:29
- Larry, donne-nous un verre.
- Attends.
:14:31
T'es rond, Chris...
Rond comme un tonneau.
:14:34
- Il faut célébrer...
- Je sais, je sais, mais...
:14:37
Mange quelque chose,
ça te retapera.
:14:41
Ecoute-moi, pauvre dingue.
Anna va arriver d'un moment â l'autre.
:14:46
- Oh...
- Tu veux
:14:48
être sobre, alors, pas vrai ?
:14:51
- Mais oui, Marthy.
- Alors,
:14:54
va casser la croûte.
Au resto du coin.
:14:58
J'y vais, Marthy.
Je reviens tout de suite.