:12:01
Je prends mes cliques et mes claques.
:12:04
Et je te laisse en plan.
:12:08
Je trouverai toujours quelqu'un.
:12:13
J'ai toujours trouvé.
:12:16
Toujours.
:12:20
Allez, vieille tête de lard.
:12:24
J'aurai filé avant que ta môme arrive.
:12:28
Tu seras débarrassé de moi
pour toujours.
:12:34
- Et moi de toi, et pour de bon.
- Tu es une brave fille.
:12:38
Oh, ''brave fille'' .
:12:40
Garde ta pommade, vieux.
:12:43
T'as toujours été réglo avec moi,
et moi avec ta pomme.
:12:50
On se doit rien, nous deux.
On s'en veut pas.
:12:56
- Alors, amis ?
- Oh, oui, Marthy.
:12:59
Toujours amis.
:13:01
Paie-moi une autre bière
et je boirai â la santé d'Anna.
:13:07
- Et je...
- C'est ça, Marthy.
:13:13
Une autre bière pour Marthy, Larry.
Et un whisky pour moi.
:13:26
Ma Josephine
Est montée à bord
:13:29
Je t'attendais depuis longtemps
:13:32
La lune brille
:13:35
- Elle te ressemble
- Mon Dieu, aide-nous.
:13:38
Aide-nous. Aide-nous.
:13:41
Allez, bois ton verre, Marthy. Skoal !
:13:46
Je fais la fête...
Je fais la fête
:13:49
parce qu'Anna va arriver.
:13:51
A quoi tu crois qu'elle ressemble,
mon Anna ?
:13:57
- Je sais pas.
- C'est une belle fille solide, je parie.