:11:03
personne m'a encore foutue dehors.
:11:07
Ne commence rien
que tu ne peux pas finir.
:11:09
Je ne commence rien, Marthy.
:11:12
Sans blague.
:11:15
Tu...
:11:21
Laisse-moi rigoler.
:11:23
Vraiment...
:11:26
T'es incroyable.
:11:29
Y a pas de quoi rire.
:11:31
Va te regarder dans la glace, alors !
:11:38
Oh, bon sang.
:11:40
Une vieille tête de lard, hein ?
:11:43
Me la faire, â moi !
:11:47
Je fais le tapin.
:11:50
Je suis pas née
sur les quais pour rien.
:11:56
T'avais peur d'une scène ?
:11:59
C'est pas mon genre.
:12:01
Je prends mes cliques et mes claques.
:12:04
Et je te laisse en plan.
:12:08
Je trouverai toujours quelqu'un.
:12:13
J'ai toujours trouvé.
:12:16
Toujours.
:12:20
Allez, vieille tête de lard.
:12:24
J'aurai filé avant que ta môme arrive.
:12:28
Tu seras débarrassé de moi
pour toujours.
:12:34
- Et moi de toi, et pour de bon.
- Tu es une brave fille.
:12:38
Oh, ''brave fille'' .
:12:40
Garde ta pommade, vieux.
:12:43
T'as toujours été réglo avec moi,
et moi avec ta pomme.
:12:50
On se doit rien, nous deux.
On s'en veut pas.
:12:56
- Alors, amis ?
- Oh, oui, Marthy.
:12:59
Toujours amis.