:20:00
Et je me suis dit que comme
il a jamais rien fait pour moi,
:20:06
il me dépannerait peut-être.
:20:13
Mais j'y compte pas trop.
:20:16
En cas de coup dur,
les hommes sont jamais lâ.
:20:22
Et je suis sûre qu'il est comme les autres.
:20:29
Vous venez souvent ici ?
:20:31
Comme ça.
:20:33
Alors, vous le connaissez peut-être.
:20:37
C'est pas le vieux Chris ?
:20:40
- Le vieux Chris ?
- Chris Christopherson.
:20:42
- C'est son nom.
- C'est lui.
:20:45
Je m'appelle Anna Christopherson.
:20:46
A Saint Paul, c'est Anna Christie.
:20:49
- Alors, vous le connaissez ?
- Je le vois, des fois.
:20:54
Comment est-il ?
:20:55
Pour un brave type,
c'est un brave type,
:21:00
c'est sûr.
:21:02
Tant mieux.
:21:05
Vous croyez qu'il m'aidera ?
:21:09
Sans aucun doute.
Qui t'a raconté qu'il était concierge ?
:21:15
Il me l'a écrit.
:21:18
Sacré Chris... Il t'a menti.
:21:20
Il est capitaine d'une péniche.
:21:23
Une péniche ?
Quel genre de péniche ?
:21:27
Une péniche â charbon.
:21:30
Une péniche â charbon ?
:21:36
Pas très reluisant, comme boulot.
:21:41
Il est réussi, le paternel !
:21:46
Bon sang.
:21:49
Je peux dire adieu â ma cure de repos.
:21:52
Pourquoi ? Il te logera sur sa péniche.
:21:55
Moi ? Sur une péniche â charbon ?
:21:59
Vous m'avez regardée ?