:21:00
c'est sûr.
:21:02
Tant mieux.
:21:05
Vous croyez qu'il m'aidera ?
:21:09
Sans aucun doute.
Qui t'a raconté qu'il était concierge ?
:21:15
Il me l'a écrit.
:21:18
Sacré Chris... Il t'a menti.
:21:20
Il est capitaine d'une péniche.
:21:23
Une péniche ?
Quel genre de péniche ?
:21:27
Une péniche â charbon.
:21:30
Une péniche â charbon ?
:21:36
Pas très reluisant, comme boulot.
:21:41
Il est réussi, le paternel !
:21:46
Bon sang.
:21:49
Je peux dire adieu â ma cure de repos.
:21:52
Pourquoi ? Il te logera sur sa péniche.
:21:55
Moi ? Sur une péniche â charbon ?
:21:59
Vous m'avez regardée ?
:22:01
Tu en as vu, des péniches ?
:22:03
Je parierais bien que non.
:22:06
Voilâ ce que c'est d'avoir été élevée
â la ferme !
:22:12
''Avoir été élevée,'' parlons-en,
de mon éducation.
:22:18
Il a du culot.
:22:20
Il s'est débarrassé de moi.
J'étais une bête pour ses cousins.
:22:24
Ça n'a pas duré, pas vrai ?
:22:28
Pour ça, non !
J'étais leur esclave.
:22:33
Avant la mort de ma mère, ça allait
:22:36
mais après...
:22:38
Ils me traitaient plus mal que
si j'avais été embauchée.
:22:44
Un enfer, cette ferme !
:22:47
Et tous ces Suédois, affamés de femmes.
:22:54
Une nuit, j'étais seule
et un des fils est entré.