:26:02
Eh bien,
:26:03
au revoir.
:26:07
Je me tire. Au revoir.
:26:11
A un de ces jours.
:26:53
Anna.
:26:56
Bonjour, papa.
:26:58
Elle m'a dit que c'était toi.
:27:01
J'arrive â peine.
:27:03
Ça fait du bien de te voir.
Il y a si longtemps.
:27:11
Ça fait du bien de te voir aussi.
:27:14
Anna lilla. Anna lilla.
:27:18
Le voyage a été pénible.
:27:22
Je suis vannée.
:27:26
J'ai eu du mal â te trouver.
:27:29
Je ne connaissais pas New York.
:27:34
J'ai passé quinze jours â l'hôpital.
:27:36
Toi, Anna ? Bon sang.
:27:40
Mais tu vas mieux â présent, hein ?
:27:43
Tu es fatiguée, c'est tout.
:27:46
Je suis...
:27:48
fatiguée â mourir.
:27:52
J'ai besoin d'un long repos.
:27:55
C'est pour ça que j'ai pensé
venir te voir.
:27:59
J'ai pensé que si je ne te gênais pas,
je pourrais me reposer