:50:01
C'est pour moi, ce pull.
:50:04
Je le mettrai demain
pour sortir avec vous.
:50:08
Non, il ne sera pas fini.
:50:11
Et je ne sortirai pas avec vous.
:50:13
- Oh, que si.
- Oh, que non.
:50:15
- Juste tous les deux.
- Non.
:50:17
Oh, si. Oh, si.
:50:43
Tu as gagné le grand prix.
Sers-toi.
:50:48
C'est â qui ? Voilâ, les garçons.
:50:53
Essayez vos poumons, Matt.
:50:55
Je devrais, avec la voix que j'ai ?
:50:57
Essayez.
:50:59
C'est un jeu pour les femmes.
Essayez, Anna.
:51:03
Non, Matt. Allez-y.
Je n'ai pas les poumons nécessaires.
:51:07
Donnez-moi ça.
:51:08
Je pourrais gonfler un dirigeable.
:51:12
Je n'en doute pas.
:51:18
Comment ça,
vous n'en doutez pas ?
:51:21
C'était une blague.
:51:26
Je parie qu'il ira â 40.
:51:28
Bon sang.
:51:32
Sortez mes poupées de leur lit !
:51:35
Rendez votre maman jalouse.
:51:37
25 cents pour la scène
la plus touchante de Coney lsland.
:51:41
Lily et Clytie n'ont pas de chemise.
:51:44
Avancez, jeune homme.
:51:46
Faites-nous voir ces jolies filles.
:51:49
Ne nous laisse pas au lit toute la nuit.
:51:52
Allez, les gars. Faites-nous bouger.
:51:54
Je parie que vous ne toucherez pas
la cible en cent ans.
:51:58
- C'est ce que vous croyez.
- Allez, Matt.