:52:00
Allez-y. Essayez.
Vous ne toucherez pas le filet.
:52:03
- Si je marquais un point, Babe Ruth ?
- Je vous défie.
:52:06
Du premier coup, je les sors du lit.
:52:09
Vas-y, mon grand.
:52:11
Ne m'ignore pas. Je fais des miracles
pour les jeunes
:52:15
- et pour les plus vieux.
- Voilâ.
:52:30
- Maman veut Papa.
- Papa veut Maman.
:52:34
Et quelles mamans.
C'est â quelqu'un d'autre.
:52:36
Il nous faut quelqu'un d'adroit.
:52:38
Un dur de dur, un vrai homme, quoi.
:52:40
Tu vas la boucler, oui ?
:52:43
T'énerve pas, grand.
:52:44
Il fait chaud. Tire-nous du lit.
:53:03
C'est la fin de l'histoire de la baleine
et de la sauterelle.
:53:07
Je n'ai jamais autant ri, Matt.
:53:11
- Vous êtes amusant.
- Il n'y a que moi
:53:14
qui peut vous faire rire.
:53:17
Parce que vous êtes folle de moi,
et je comprends ça.
:53:23
Toujours modeste, pas vrai ?
:53:27
Le sandwich pour la dame.
:53:33
- Du lait pour madame.
- Le voici.
:53:43
Buvons â notre santé.
:53:48
A votre santé.
:53:51
Skoal, Matt. A nous.