:53:03
C'est la fin de l'histoire de la baleine
et de la sauterelle.
:53:07
Je n'ai jamais autant ri, Matt.
:53:11
- Vous êtes amusant.
- Il n'y a que moi
:53:14
qui peut vous faire rire.
:53:17
Parce que vous êtes folle de moi,
et je comprends ça.
:53:23
Toujours modeste, pas vrai ?
:53:27
Le sandwich pour la dame.
:53:33
- Du lait pour madame.
- Le voici.
:53:43
Buvons â notre santé.
:53:48
A votre santé.
:53:51
Skoal, Matt. A nous.
:54:03
- De la moutarde ?
- Non, merci.
:54:05
- Du poivre ?
- Il y en a plein.
:54:08
- Enfin quelque chose que vous voulez.
- Vous croyez ?
:54:11
Et si je veux des sucreries,
je sais où les trouver.
:54:17
On est fous, Matt. De vrais gosses.
:54:22
L'amour et la raison ne vont pas ensemble.
:54:27
L'amour ?
:54:29
Vous savez ce que je veux dire.
:54:31
C'est dans mes yeux, dans mes paroles.
:54:36
Un homme comme moi se méfie.
Il connaît trop les femmes.
:54:40
Les blanches, les noires, les jaunes.
:54:42
Des tricheuses, toutes.
Des pièges â marins.
:54:47
Mais quand il trouve
une fille propre, comme vous,
:54:50
c'est autre chose.
:54:51
Vous avez de la chance
d'entendre ça de Matt Burke,
:54:55
dont les femmes sont si folles.
:54:58
Anna, qu'est-ce qu'il y a ?