:54:03
- De la moutarde ?
- Non, merci.
:54:05
- Du poivre ?
- Il y en a plein.
:54:08
- Enfin quelque chose que vous voulez.
- Vous croyez ?
:54:11
Et si je veux des sucreries,
je sais où les trouver.
:54:17
On est fous, Matt. De vrais gosses.
:54:22
L'amour et la raison ne vont pas ensemble.
:54:27
L'amour ?
:54:29
Vous savez ce que je veux dire.
:54:31
C'est dans mes yeux, dans mes paroles.
:54:36
Un homme comme moi se méfie.
Il connaît trop les femmes.
:54:40
Les blanches, les noires, les jaunes.
:54:42
Des tricheuses, toutes.
Des pièges â marins.
:54:47
Mais quand il trouve
une fille propre, comme vous,
:54:50
c'est autre chose.
:54:51
Vous avez de la chance
d'entendre ça de Matt Burke,
:54:55
dont les femmes sont si folles.
:54:58
Anna, qu'est-ce qu'il y a ?
:55:00
Oh, rien.
:55:02
Ne mentez pas, Anna.
Vous êtes toute tendue.
:55:05
Bonjour, petite.
:55:08
- Ça alors.
- C'est une amie.
:55:10
Pas vraie, petite ?
:55:13
Je ne me souviens pas de vous.
:55:16
- Elle ne se souvient pas de moi.
- Tu le vois bien, non ?
:55:20
- File ou j'appelle les flics.
- Je la connais peut-être.
:55:26
Ce sac â graisse ? Tire-toi.
:55:29
Une fille bien peut pas te connaître.
:55:32
Une fille bien ?
:55:35
Blanche et pure comme un lis.
:55:38
La ferme, ou je vais cogner.
:55:40
Oh, Matt, laissez-la tranquille.
:55:44
Elle dit n'importe quoi.
:55:47
Anna. Anna.
:55:50
Tu l'as effrayée, vieille peau.
:55:52
- Tire-toi.
- Je pars, je pars.
:55:56
Laissez-la tranquille.
:55:58
Ne partez pas.