1:05:03
Tu m'avais promis de ne pas te battre.
1:05:07
Je ne l'ai pas touché, Anna.
1:05:09
Je lui ai dit que je t'aimais.
C'est la vérité, tu le sais.
1:05:12
Il dit ça â toutes les filles
de tous les ports où il va.
1:05:16
Je sais que tu ne mens pas.
Ne t'occupe pas de lui.
1:05:19
Que Dieu te bénisse.
1:05:20
Puis j'ai dit
que tu m'aimais un peu.
1:05:24
Tu lui as dit ça ?
1:05:27
C'est peut-être vrai.
Je me demandais si je t'aimais.
1:05:31
Je ne voulais pas t'aimer.
Mais c'est arrivé comme ça.
1:05:34
Mais je n'y peux rien, je t'aime.
1:05:38
Oui, je t'aime. Pourquoi le nier ?
1:05:42
- Je t'aime.
- Dieu merci.
1:05:46
Je n'ai jamais aimé un autre homme.
1:05:50
Quelle belle vie on va avoir
jusqu'â la fin de nos jours.
1:06:02
Matt.
1:06:13
- Au revoir, Matt.
- ''Au revoir'' ?
1:06:16
Je te rejoins tout de suite.
1:06:20
Vous êtes battu. Reconnaissez-le.
1:06:22
Voici ma main. Soyons amis.
1:06:25
Je te serrerai jamais la main.
Pas de ma vie.
1:06:29
Prenez le dos de ma main,
si vous préférez.
1:06:31
Vous êtes mauvais perdant.
1:06:34
J'ai pas perdu. Anna t'aime un peu.
1:06:37
Mais elle a pas dit qu'elle t'épousera.
1:06:40
Et elle a pas dit que le soleil brille.
1:06:43
- Je ne l'ai pas dit, Matt.
- Tu vois ?
1:06:45
Tu attends ma demande ?
1:06:47
Je te demande
en mariage.
1:06:48
On peut se marier aujourd'hui
si Dieu le veut.
1:06:51
- Tu as entendu ce que j'ai dit.
- Je ne me souviens pas.
1:06:54
J'ai dit au revoir et je pensais adieu.
1:06:57
Tu plaisantes ?
1:06:59
Je ne peux pas t'épouser.
On s'est dit adieu, c'est tout.