1:04:04
Autant travailler dans un wagon
â charbon.
1:04:06
C'est fini, tes insultes, vieux singe ?
1:04:10
Un seul de nous
en vaut 20 comme toi !
1:04:13
- Sale lrlandais.
- T'aimes pas les lrlandais ?
1:04:17
Pourtant, il en faudrait un, ici.
Un lrlandais.
1:04:20
Un homme qui a quelque chose
dans le ventre
1:04:23
pour que tes petits-enfants
ne soient pas des lavettes, eux.
1:04:35
A ton âge,
on joue plus au couteau.
1:04:39
Si je me retenais pas...
1:04:44
Ne t'approche pas.
1:04:55
Bonjour, Matt. Déjâ lâ ?
1:04:59
Qui a renversé cette chaise ?
1:05:03
Tu m'avais promis de ne pas te battre.
1:05:07
Je ne l'ai pas touché, Anna.
1:05:09
Je lui ai dit que je t'aimais.
C'est la vérité, tu le sais.
1:05:12
Il dit ça â toutes les filles
de tous les ports où il va.
1:05:16
Je sais que tu ne mens pas.
Ne t'occupe pas de lui.
1:05:19
Que Dieu te bénisse.
1:05:20
Puis j'ai dit
que tu m'aimais un peu.
1:05:24
Tu lui as dit ça ?
1:05:27
C'est peut-être vrai.
Je me demandais si je t'aimais.
1:05:31
Je ne voulais pas t'aimer.
Mais c'est arrivé comme ça.
1:05:34
Mais je n'y peux rien, je t'aime.
1:05:38
Oui, je t'aime. Pourquoi le nier ?
1:05:42
- Je t'aime.
- Dieu merci.
1:05:46
Je n'ai jamais aimé un autre homme.
1:05:50
Quelle belle vie on va avoir
jusqu'â la fin de nos jours.