1:03:01
comme sa mère l'a été.
1:03:03
Non, elle t'épousera pas.
Je te tuerai d'abord.
1:03:09
Parle toujours, vieux débris.
1:03:12
Et accuse la mer de tous tes malheurs.
1:03:17
Tu devrais avoir honte, toi, un marin.
1:03:20
Moi et Anna,
1:03:23
on t'a assez entendu larmoyer.
T'es qu'une pauvre loque.
1:03:27
Pas un homme.
1:03:28
Tu verras si je suis homme !
1:03:30
Tu connais la vérité.
La mer t'a renversé une fois.
1:03:34
Et tu n'oses pas te relever.
Tu préfères pleurnicher.
1:03:38
J'aurais voulu te voir â ma place,
1:03:41
- pendant la tempête.
- Jeune fou.
1:03:44
Des tempêtes pires que ça, autrefois,
1:03:46
j'en ai vu des centaines.
1:03:49
Sur de vrais bateaux.
1:03:53
Pas comme vos bateaux â vapeur.
1:03:55
Pleins de types qui y connaissent rien,
1:03:59
qui sont bons qu'â se servir
d'une pelle â charbon.
1:04:04
Autant travailler dans un wagon
â charbon.
1:04:06
C'est fini, tes insultes, vieux singe ?
1:04:10
Un seul de nous
en vaut 20 comme toi !
1:04:13
- Sale lrlandais.
- T'aimes pas les lrlandais ?
1:04:17
Pourtant, il en faudrait un, ici.
Un lrlandais.
1:04:20
Un homme qui a quelque chose
dans le ventre
1:04:23
pour que tes petits-enfants
ne soient pas des lavettes, eux.
1:04:35
A ton âge,
on joue plus au couteau.
1:04:39
Si je me retenais pas...
1:04:44
Ne t'approche pas.
1:04:55
Bonjour, Matt. Déjâ lâ ?
1:04:59
Qui a renversé cette chaise ?