1:02:01
Alors, videz votre sac.
Vous me reprochez quoi ?
1:02:05
Je ne veux pas qu'Anna se marie.
1:02:08
Je suis vieux, lrlandais.
1:02:11
J'ai pas vu mon Anna depuis 1 5 ans.
J'ai qu'elle au monde.
1:02:16
Et je veux pas la perdre
alors que je la retrouve juste.
1:02:20
Je comprends ce que vous ressentez.
1:02:24
Alors, fais ce qu'il faut, hein ?
1:02:26
Repars, et laisse Anna tranquille.
1:02:30
Un gars comme toi
n'a pas besoin d'épouse.
1:02:35
Il a une fille dans chaque port.
1:02:37
Fermez-la.
1:02:40
Il arrive un moment où un homme
1:02:42
en a marre de ces garces,
1:02:46
où il lui faut une fille propre,
1:02:48
un foyer et des gosses.
1:02:53
Anna est la seule pour moi.
1:02:55
Et je ne veux plus vivre sans elle.
1:02:57
Je veux pas qu'elle soit malheureuse
1:03:01
comme sa mère l'a été.
1:03:03
Non, elle t'épousera pas.
Je te tuerai d'abord.
1:03:09
Parle toujours, vieux débris.
1:03:12
Et accuse la mer de tous tes malheurs.
1:03:17
Tu devrais avoir honte, toi, un marin.
1:03:20
Moi et Anna,
1:03:23
on t'a assez entendu larmoyer.
T'es qu'une pauvre loque.
1:03:27
Pas un homme.
1:03:28
Tu verras si je suis homme !
1:03:30
Tu connais la vérité.
La mer t'a renversé une fois.
1:03:34
Et tu n'oses pas te relever.
Tu préfères pleurnicher.
1:03:38
J'aurais voulu te voir â ma place,
1:03:41
- pendant la tempête.
- Jeune fou.
1:03:44
Des tempêtes pires que ça, autrefois,
1:03:46
j'en ai vu des centaines.
1:03:49
Sur de vrais bateaux.
1:03:53
Pas comme vos bateaux â vapeur.
1:03:55
Pleins de types qui y connaissent rien,
1:03:59
qui sont bons qu'â se servir
d'une pelle â charbon.