1:01:13
Regardez un peu qui est lâ.
1:01:15
La vie est belle, père d'Anna ?
1:01:17
Ce serait mieux sans certains gars.
1:01:20
Vous dites ça pour moi ?
1:01:21
Vous êtes vraiment drôle.
1:01:24
Où est Anna ?
1:01:28
- Je vous demande où est Anna.
- Dehors, â regarder les bateaux.
1:01:31
Je vais la rejoindre.
1:01:33
Mais avant, je vais en profiter
1:01:36
pour vous dire quelque chose.
Ce ne sera pas long.
1:01:41
J'épouse Anna aujourd'hui,
1:01:43
que ça vous plaise ou non.
1:01:46
Ça, c'est â voir.
1:01:47
Vous croyez peut-être m'en empêcher ?
1:01:50
- S'il le faut.
- Je cherche pas la bagarre.
1:01:54
Ce serait bête qu'un père
et un gendre puissent pas se voir,
1:01:58
comme des chiens.
Je vais épouser Anna.
1:02:01
Alors, videz votre sac.
Vous me reprochez quoi ?
1:02:05
Je ne veux pas qu'Anna se marie.
1:02:08
Je suis vieux, lrlandais.
1:02:11
J'ai pas vu mon Anna depuis 1 5 ans.
J'ai qu'elle au monde.
1:02:16
Et je veux pas la perdre
alors que je la retrouve juste.
1:02:20
Je comprends ce que vous ressentez.
1:02:24
Alors, fais ce qu'il faut, hein ?
1:02:26
Repars, et laisse Anna tranquille.
1:02:30
Un gars comme toi
n'a pas besoin d'épouse.
1:02:35
Il a une fille dans chaque port.
1:02:37
Fermez-la.
1:02:40
Il arrive un moment où un homme
1:02:42
en a marre de ces garces,
1:02:46
où il lui faut une fille propre,
1:02:48
un foyer et des gosses.
1:02:53
Anna est la seule pour moi.
1:02:55
Et je ne veux plus vivre sans elle.
1:02:57
Je veux pas qu'elle soit malheureuse