1:14:03
Et j'avais honte de dire la vérité.
1:14:08
A présent, gueule un coup et décampe.
1:14:12
Je sais que c'est ce que tu vas faire.
1:14:19
Me croiras-tu
1:14:21
si je te dis que t'aimer
m'a rendue propre ?
1:14:27
C'est vrai.
1:14:32
Tu es bien comme les autres.
1:14:37
Les autres ?
1:14:39
Que le démon t'emporte !
1:14:41
Non, Matt. Va-t'en.
Laisse-moi tranquille.
1:14:46
Je m'en vais.
Et je vais me laver de toi
1:14:49
â grands coups de whisky !
1:14:51
Je vais me saouler et tout oublier.
1:14:55
Et partir â l'autre bout du monde !
1:14:58
- Non. Epouse Anna.
- Laisse-moi, vieux singe !
1:15:02
L'épouser ? Elle peut crever.
1:15:05
J'embarque sur le premier cargo venu.
1:15:07
Et soyez maudits tous les deux.
1:15:11
- Je vais â terre.
- Je te défends de le ramener.
1:15:15
Ne t'y avise pas.
1:15:16
Je vais chercher â boire.
1:15:20
Je te pousse â boire, toi aussi.
1:15:22
Tu veux boire pour oublier, comme lui.
1:15:26
Tu crois que j'aime entendre tout ça ?
1:15:31
Anna, je ne croyais pas que
tu étais comme ça.
1:15:35
Tu veux que je m'en aille, hein ?
1:15:37
Que je cesse de te faire honte ?
1:15:40
Non, Anna. Reste ici.
C'est pas ta faute.
1:15:45
C'est cette saleté qui se venge.
1:15:48
On était bien ici, toi et moi.
1:15:52
Et elle nous a amené cet lrlandais.
1:15:55
S'il était pas venu,
1:15:58
tu aurais jamais parlé.