1:21:00
- Le nom du bateau ?
- Le Londonderry.
1:21:03
Le Londonderry ?
1:21:07
Ça dépasse tout.
1:21:10
Tu peux rire de moi !
1:21:12
Je dois être fou pour revenir ici.
1:21:16
A quoi ça sert ?
Pourquoi est-ce que je te parle ?
1:21:21
Anna....
1:21:22
Anna, si je pouvais croire
que je suis le seul
1:21:26
que tu as aimé,
j'arriverais â oublier les autres.
1:21:30
Tu t'imagines que je les ai aimés ?
1:21:33
Que je les ai vraiment aimés ?
1:21:35
Pauvre type !
J'aurai tout entendu !
1:21:39
Les aimer ? Je les ha¨i¨ssais !
1:21:42
Et que Dieu me foudroie
1:21:45
si ce n'est pas la vérité !
1:21:48
Si je pouvais te croire...
1:21:51
Il faut bien que tu me croies.
1:21:54
Comment pourrais-je te le prouver ?
1:21:58
Anna, est-ce que tu... Tu veux bien
me faire un serment solennel ?
1:22:03
Oh, oui Matt, sur ce que tu veux.
1:22:05
Tu jurerais sur ça ?
1:22:07
Oui. Donne-la-moi.
1:22:09
C'est une croix qui était â ma mère.
1:22:12
Elle a un grand pouvoir.
1:22:14
Et si tu jures sur elle,
1:22:17
ma mère te verra de lâ-haut,
1:22:20
et elle te maudira si tu mens.
1:22:24
Je n'oserais pas jurer, si je mentais.
1:22:27
Mais comme je dis la vérité...
1:22:30
Donne. Que veux-tu que je jure ?
1:22:34
Que je suis le seul que tu as aimé.
1:22:37
Je le jure. Je le jure par Dieu.
1:22:41
Que Dieu te frappe si tu mens.
1:22:44
Que la malédiction de Dieu
me frappe si je mens.
1:22:47
Je te crois, â présent.
1:22:52
- Qu'est-ce que tu as ?
- Tu es catholique ?
1:22:55
- Non, pourquoi ?
- Que Dieu me garde.
1:22:58
C'est le travail du diable.