:33:02
Para nada.
:33:03
Es la verdad,
y la verdad nunca duele.
:33:05
- Creo que llevaré cuatro pares.
- Seguro.
:33:08
No se preocupe por la cuenta.
:33:10
Se lo explicare a mi marido.
:33:12
Soy la Sra. Tanner.
:33:15
- ¿La Sra. Tanner?
- Sí.
:33:18
¿La esposa de John...
:33:21
Quincy...
:33:23
- Tanner?
- La misma.
:33:27
¿ Se siente cómoda
con este zapato?
:33:35
¡Jovencito, es insolente!
:33:37
- Le pido disculpas.
- Pues debería.
:33:40
- Lo siento mucho.
- Sí.
:33:42
No fue mi intención.
:33:43
- Fue un error.
- Sí.
:33:45
Verá, es un gran honor
atender...
:33:47
...a la esposa de John...
:33:49
Quincy...
:33:51
Tanner.
:33:53
Bueno, si lo dice así.
:33:56
- Por favor, párese y pruébelos.
- Sí, seguro.
:33:58
Me encanta probar...
:34:03
¡Dios mío!
:34:05
- Ayúdeme.
- Lo siento.
:34:11
¡Bueno! Qué bueno
que sea tan ligera.
:34:14
- Se podría haber hecho daño.
- He estado en dieta.
:34:17
Sí, es evidente.
:34:20
Intenté remar por un tiempo.
:34:22
Hacer dieta
es una buena costumbre.
:34:24
Sí, lo es.
:34:25
Personalmente, prefiero pescado.
:34:27
Este es un modelo del cual
estamos muy orgullosos.
:34:33
Nunca he tenido zapatos
tan cómodos en mis pies.
:34:36
- ¿En serio?
- ¿ Qué le parecen estos, señora?
:34:38
- ¿ Cuánto cuestan?
- Sólo $15.
:34:41
¿ $15? Es ridículo.
:34:42
- Póngame mis zapatos de nuevo.
- Sí, señora.
:34:46
- ¡Han desaparecido!
- ¿Desaparecido?
:34:48
¿A qué se refiere?
:34:49
- Los tenía puestos cuando vine.
- Sí, señora.
:34:52
¡Ahí están!
:34:53
Señora, tiene puestos
mis zapatos.
:34:55
¡Quíteselos inmediatamente!
:34:57
¿Pero, qué...?
:34:59
Jovencito, es tu culpa.