:35:00
¡Quíteme esos horribles zapatos!
:35:02
¿Horribles zapatos? No son más
horribles que los suyos.
:35:05
- Tengo un pie muy femenino.
- ¿Está lista?
:35:06
Sí, ya casi.
:35:07
Compraré lencería
en la otra tienda.
:35:09
- La encontraré en el auto.
- Estaré ahí enseguida.
:35:11
Se arrepentirá de esto.
:35:13
No entiendo cómo
algo así sucedió.
:35:15
Claro que no.
:35:18
Sra. Tanner, no volverá a pasar.
:35:20
Estoy segura, porque
usted no estará aquí.
:35:22
Por favor.
:35:24
- ¿ Qué pasa?
- Discúlpeme.
:35:27
¿ Qué hace ahora?
:35:29
Una jugada brillante.
:35:31
¿Trata de burlarse de mí?
:35:33
Sí, señora.
:35:34
¡No, señora!
:35:35
Póngame el otro zapato,
que me voy de aquí.
:35:39
Escuchará de mí, jovencito.
:35:41
No puede insultar a la Sra.
Tanner y salirse con la suya.
:35:44
Escuchará de mí al respecto...
:35:52
¡Agua! ¡Agua!
:35:54
¡Por favor, agua! ¡Agua!
:35:56
¡Hay algo adentro...!
:35:57
¡No se queden parados!
:36:09
Oficial, ¿podría llevar
estos zapatos adentro?
:36:11
No. Lo siento.
:36:13
Pero le aseguré a la señora
que se los llevaría a bordo.
:36:17
Bueno, pero apúrate.
:36:18
- Zarparemos en cinco minutos.
- Sí, señor.
:36:45
- Adiós.
- ¡Hasta luego!
:36:47
A tierra los que se quedan.
:36:52
¡Sr. Harold!
:36:55
¡Vaya! ¡Hola!
:36:57
- ¡Hola!
- Hola.