:59:00
¿ Qué sucede? ¿ Una boda?
:59:02
Es lo usual. Se visten de gala
para cenar en el barco.
:59:07
¿Es una ley?
:59:10
- No, señor. Sólo una costumbre.
- ¿ Costumbre?
:59:13
Nadie cenaría si no estuviera
vestido apropiadamente.
:59:20
- Gracias.
- Sí, señor.
:59:28
Hola, Larry.
:59:30
¿ Qué pasa? ¿Te sientes mareado?
:59:31
Sí, tuve que subir
a tomar un poco de aire.
:59:33
No quiero perderme la cena.
:59:36
Tienes un traje de gala extra.
:59:38
- Tengo un par en mi baúl.
- ¿ Qué talla eres?
:59:41
36.
:59:42
Es muy chico.
Se lo pediré a Bill.
:59:44
Gracias de todos modos.
:59:48
¡Buenas tardes!
:59:51
¿ Qué tienen de buenas?
:59:53
¿ Qué le pasa?
¿ Se siente enfermo?
:59:55
No soy buen navegante.
Quizá comí algo que me cayó mal.
:59:59
Qué pena.
1:00:00
- ¿ Se enferma con facilidad?
- Con facilidad.
1:00:04
Yo también. Sí, señor.
1:00:05
Qué bonito traje lleva puesto.
1:00:08
¿ Qué talla es? ¿ 36?
1:00:10
Yo uso 36.
1:00:11
Hablando de enfermarse...
1:00:14
esta mañana me sirvieron
cerdo grasoso y salado.
1:00:17
En el desayuno. No me cayó bien.
1:00:20
¿Tiene que hablar
de cerdo salado?
1:00:23
Discúlpeme. Disculpe que
mencioné cerdo salado.
1:00:27
Verá, no me gusta
el cerdo salado para nada.
1:00:30
Pero cuando uno está en un barco
como este y se balancea...
1:00:33
y huele a combustible, el cerdo
salado puede enfermarlo.
1:00:38
Hubiera soportado el cerdo, pero
me dieron mucho bacalao y crema.
1:00:44
- Muy malo.
- Sí.
1:00:45
Le diré qué necesita.
1:00:47
Una caminata.
1:00:48
Es lo único que me salvó
cuando me dieron...
1:00:51
ese cerdo salado en el desayuno.
1:00:53
Sí, y le digo otra cosa.
1:00:56
Cuando me dieron
el cerdo salado,
1:00:58
en el mismo plato pusieron
un montón de espinaca.