:58:02
¡Caminen!
:58:03
Es excelente para el apetito.
:58:05
"Sólo comer y no trabajar hacen
que Jack sea un chico aburrido".
:58:10
Verá, mi apetito es muy bueno.
:58:12
¿No? Pues yo soy de Missouri.
:58:15
Tendrá que demostrármelo.
:58:16
¿Por qué no se nos une
para la cena?
:58:18
Sí, por favor.
:58:20
Cielos, claro.
:58:22
No tiene idea de lo encantado
que estaré.
:58:25
¡Muy bien!
:58:26
¿ Sabe, Sr. Harold?
Sigo intentando recordarlo.
:58:29
Y lo haré tarde o temprano.
:58:32
Ella es así de peculiar.
:58:34
- Vamos, marcha.
- No me apures.
:58:45
Primero llamado para la cena.
:58:57
- Mayordomo.
- ¿ Sí, señor?
:58:59
¿Por qué están todos
tan elegantes?
:59:00
¿ Qué sucede? ¿ Una boda?
:59:02
Es lo usual. Se visten de gala
para cenar en el barco.
:59:07
¿Es una ley?
:59:10
- No, señor. Sólo una costumbre.
- ¿ Costumbre?
:59:13
Nadie cenaría si no estuviera
vestido apropiadamente.
:59:20
- Gracias.
- Sí, señor.
:59:28
Hola, Larry.
:59:30
¿ Qué pasa? ¿Te sientes mareado?
:59:31
Sí, tuve que subir
a tomar un poco de aire.
:59:33
No quiero perderme la cena.
:59:36
Tienes un traje de gala extra.
:59:38
- Tengo un par en mi baúl.
- ¿ Qué talla eres?
:59:41
36.
:59:42
Es muy chico.
Se lo pediré a Bill.
:59:44
Gracias de todos modos.
:59:48
¡Buenas tardes!
:59:51
¿ Qué tienen de buenas?
:59:53
¿ Qué le pasa?
¿ Se siente enfermo?
:59:55
No soy buen navegante.
Quizá comí algo que me cayó mal.
:59:59
Qué pena.