:04:01
On dirait les fêtes du 4 juillet
le jour du Jugement dernier.
:04:05
- C'est mieux que tout.
- Tu vas où, Yancey?
:04:08
- Je vais vers Little Bear Creek.
- C'est là qu'il faut aller.
:04:12
Oui, c'est sûr.
:04:31
Vous êtes Yancey Cravat, c'est ça?
:04:34
- Et vous?
- Lee, Dixie Lee.
:04:38
- Très bien.
- Vous allez vous installer en ville?
:04:41
Non, je vais monter un ranch
à Little Bear Creek.
:04:45
C'est drôle, moi aussi, je vais à Little Bear.
:04:47
Je sais quel terrain je veux.
:04:49
Il est au fond du ravin,
couvert de broussailles.
:05:07
Préparez, pointez...