:03:02
- Les voilà. Il y a plein de place pour eux.
- Ça suffit, Kid, tire-toi.
:03:12
N'est-ce pas le jeune M. Cravat?
:03:18
Bon Dieu, mais si.
:03:22
Là. Qu'est-ce que t'en penses?
Je sais ce qui le fera venir.
:03:25
Regardez ses oreilles se dresser
en entendant Travelers.
:03:28
Chantons.
:03:39
Nom d'une pipe! Bande de vieux...
:03:46
Bonjour, mon ami. Ce vieux Buck.
:03:48
Dommage qu'on se retrouve au milieu
des coups de feu. Te voilà, mon vieux.
:03:54
Tu t'es marié?
:03:56
Oui, j'ai une femme
et un fils de quatre ans.
:04:01
On dirait les fêtes du 4 juillet
le jour du Jugement dernier.
:04:05
- C'est mieux que tout.
- Tu vas où, Yancey?
:04:08
- Je vais vers Little Bear Creek.
- C'est là qu'il faut aller.
:04:12
Oui, c'est sûr.
:04:31
Vous êtes Yancey Cravat, c'est ça?
:04:34
- Et vous?
- Lee, Dixie Lee.
:04:38
- Très bien.
- Vous allez vous installer en ville?
:04:41
Non, je vais monter un ranch
à Little Bear Creek.
:04:45
C'est drôle, moi aussi, je vais à Little Bear.
:04:47
Je sais quel terrain je veux.
:04:49
Il est au fond du ravin,
couvert de broussailles.