:10:01
C'est dans l'Ancien Testament, Dabney.
Tu ne le sais sans doute pas.
:10:04
Ce sont des stupidités.
:10:06
Yancey, tu vas peut-être
cesser de divaguer
:10:08
et être content de t'installer ici,
à Wichita,
:10:10
diriger ce journal, devenir avocat
:10:14
et ne plus nous parler de l'Oklahoma.
:10:16
Vous ne voyez pas
que c'est un nouvel empire?
:10:18
Il n'y a rien eu de tel depuis la Création.
:10:22
La Création? Elle a pris six jours,
ceci n'a pris qu'un jour.
:10:27
L'histoire faite en une heure.
Comme un miracle de l'Ancien Testament.
:10:31
- Ne blasphème pas.
- Un miracle de l'Ancien Testament.
:10:35
Des villes de dix mille personnes
qui poussent en une nuit.
:10:38
J'y retourne.
:10:41
Je vais aider à bâtir ce nouvel État
sur la dernière frontière du pays.
:10:45
Car, un jour, ce sera un État, croyez-moi.
:10:47
Tu ne vas pas me quitter une fois de plus?
:10:50
Te quitter, ma beauté?
Pas du tout, ma chérie.
:10:55
Cette fois, toi et Cim venez avec moi.
:11:01
Louis Venable, vas-tu rester là
à regarder ta fille partir
:11:06
se faire scalper par les sauvages?
:11:08
- Je veux partir, maman.
- Tu ne sais pas ce que tu veux.
:11:11
Nous partirons dans une semaine
avec deux chargements.
:11:14
L'un avec une presse
et l'autre avec les biens domestiques.
:11:17
- On peut y être en neuf jours.
- Je m'y oppose.
:11:19
Tu vas rester ici avec ton père
et ta mère, dans un milieu civilisé.
:11:24
- J'en ai assez entendu.
- Je pars avec lui.
:11:27
C'est bien, ma chérie.
Nous en avons assez de Wichita.
:11:31
Nous partons vers un nouveau pays
de courage, d'exubérance,
:11:34
plein d'Indiens, de crotales,
d'hommes armés et de desperados.
:11:39
- Isaiah, vraiment.
- Misérable gosse, enfant de Boon.
:11:45
Maître Yancey.
Emmenez-moi avec vous en Oklahomy.
:11:48
S'il vous plaît, maître Yancey.
:11:50
Tu ne vas pas en Oklahomy.
Tu vas prendre un bain.
:11:53
- Maman, je veux...
- Sors d'ici.
:11:58
Je vais m'occuper des chargements.