:44:00
On m'a demandé de défendre
ou de faire condamner
:44:02
des voleurs, des catins et des assassins.
:44:06
Et même si je connais parfaitement
la Bible
:44:09
et que de nombreux passages
sont gravés dans mon cur,
:44:12
c'est la première fois, chers concitoyens,
:44:16
qu'on me demande de dire la parole
du Seigneur dans Son temple.
:44:21
Car n'importe quel abri,
aussi humble et misérable soit-il...
:44:27
ne le prends pas mal, Grat...
:44:31
devient, quand Sa parole est prononcée,
:44:35
le temple du Seigneur.
:44:38
Alors commençons
cette heureuse rencontre par un chant...
:44:42
Qu'est-ce que vous connaissez,
les gars, hein?
:44:45
Que diriez-vous de
:44:47
Who Are You At Home, pour commencer?
:44:53
Merci, Rickey. Chouette chant,
mais un peu profane.
:44:55
Mais vous le connaissez tous.
C'est le principal.
:44:59
Une minute. Une minute.
:45:02
Pendant que nous chantons,
je vais faire la quête.
:45:04
Pour quoi faire?
:45:07
Pete, espèce de mécréant,
:45:09
il y a toujours une quête
au cours d'un service religieux,
:45:14
et vos donations, chers concitoyens,
mesdames et messieurs,
:45:17
et toi aussi, Pete,
:45:19
serviront à acheter un nouvel orgue.
:45:23
Mais enfin, Yancey.
On n'a même pas d'église.
:45:33
Peu importe, Pete.
:45:34
L'orgue nous donnera une raison
de construire l'église autour.
:45:40
Et, chers membres de la congrégation,
:45:42
celui qui donnera moins de 25 cents
:45:45
se fera jeter hors de cette tente.
:45:53
Les Indiens ne sont pas concernés.
:45:56
Bon, Jesse, tu peux nous donner la note?