:45:02
Pendant que nous chantons,
je vais faire la quête.
:45:04
Pour quoi faire?
:45:07
Pete, espèce de mécréant,
:45:09
il y a toujours une quête
au cours d'un service religieux,
:45:14
et vos donations, chers concitoyens,
mesdames et messieurs,
:45:17
et toi aussi, Pete,
:45:19
serviront à acheter un nouvel orgue.
:45:23
Mais enfin, Yancey.
On n'a même pas d'église.
:45:33
Peu importe, Pete.
:45:34
L'orgue nous donnera une raison
de construire l'église autour.
:45:40
Et, chers membres de la congrégation,
:45:42
celui qui donnera moins de 25 cents
:45:45
se fera jeter hors de cette tente.
:45:53
Les Indiens ne sont pas concernés.
:45:56
Bon, Jesse, tu peux nous donner la note?
:46:08
Les dames joindront-elles
leurs jolies voix de sopranos?
:46:53
On reprend, s'il vous plaît.