:51:00
La dissolution de ce gang
est une des premières choses à faire
:51:03
pour rendre cette ville vivable.
Merci, Yancey.
:51:06
- C'est horrible, il aurait pu...
- Mais ce n'est pas arrivé.
:51:09
Tout va bien.
:51:11
- Fallait-il le tuer comme ça?
- Non, j'aurais pu le laisser m'abattre.
:51:24
Félicitations, M. Cravat.
Je ne vous avais pas vu depuis la course.
:51:28
Comment allez-vous, mademoiselle...
:51:32
Lee?
:51:34
C'est bien moi.
:51:36
- J'ai appris que vous étiez en ville.
- Vous le saviez.
:51:40
Oui, me voilà.
:51:42
Je pensais que vous iriez vivre
sur la concession que je n'ai pas eue.
:51:45
J'ai essayé la vie de campagne,
mais j'ai dû quitter la terre.
:51:48
Les femmes des voisins ont formé
un comité et on m'a demandé de partir.
:51:54
C'est ce que fait ce genre de comité.
:52:04
Tu n'as pas dit un mot
sur le chemin du retour, mon chou.
:52:07
Qu'est-ce qui te tracasse?
:52:11
Cette femme qui minaudait.
:52:14
Et toi, en train de lui parler,
de lui tenir la main,
:52:18
après qu'elle t'ait volé ta terre, en plus.
:52:20
Elle la voulait parce qu'elle essayait
de changer de vie,
:52:24
- elle était désespérée.
- Et que fait-elle ici?
:52:26
Ses voisins l'ont chassée,
:52:28
elle a entendu parler du chemin de fer
et elle est venue.
:52:31
Tu as l'air d'en savoir beaucoup
à son sujet.
:52:33
Un peu. Elle vient d'une bonne famille,
victime des circonstances.
:52:37
Dans un sens, c'est une brave fille.
:52:40
Une brave fille?
:52:42
Je connais beaucoup de gens en Oklahoma
:52:45
qui feraient mieux
de ne pas lui jeter la pierre.
:52:47
Ne me cite pas la Bible
et tes Marie-Madeleine, Yancey Cravat!