:13:00
Voilà un bonbon pour toi.
:13:02
- Je ne veux pas...
- Mais si.
:13:04
- Ôtez vos pattes de l'enfant.
- Viens, Betsy.
:13:06
Alors, ma chère.
:13:07
Essayez d'enlever cette enfant
et vous le regretterez.
:13:10
- Mais je...
- Espèce de dévergondée.
:13:13
Vous n'êtes pas faite
pour toucher un enfant.
:13:15
Venez, Mme Sessy.
:13:17
J'aurais peut-être dû
la laisser pleurer dans la boue.
:13:30
...et quels applaudissements
quand j'ai dit:
:13:33
"L'Oklahoma a créé son histoire
en une nuit.
:13:35
"Comme un miracle
de l'Ancien Testament."
:13:43
Tu as raison, mon chéri. Je me plais, ici.
:13:47
Je suis si heureuse
que nous ayons quitté Wichita.
:13:52
Et tu aurais dû les voir
en train de regarder ça.
:13:56
- Qu'est-ce que tu en penses?
- C'est cruel pour les animaux.
:14:00
Yancey. C'est du dernier cri à Chicago.
:14:03
Si une vieille squaw voit ça,
elle voudra en acheter une paire
:14:06
et mettre un bébé dans chaque manche.
:14:09
Selon cousine Della,
elles seront plus gonflées cet automne.
:14:15
Cet automne?
:14:28
- Qu'y a-t-il dans ce télégramme?
- Des nouvelles, ma chérie.
:14:32
Le Président Cleveland a donné la date
de l'ouverture des terres cherokees.
:14:36
Les terres cherokees?
:14:37
Le gouvernement l'a acheté aux Indiens
au prix énorme
:14:40
de 1,40 $ l'arpent.
:14:42
- En les repoussant encore plus loin.
- C'est bien.
:14:44
Ils ne l'utilisaient pas, de toute façon.
Ces bons à rien sales et dégoûtants...
:14:48
Chérie.
:14:50
Chérie, viens ici.
:14:58
Allons-y, Sabra.
Prenons une concession en terre cherokee.