:12:06
C'est la meilleure réunion du club
que nous ayons jamais eue.
:12:08
Votre discours était passionnant,
Mme Cravat.
:12:11
Merci.
:12:13
N'oubliez pas, la prochaine réunion
aura lieu chez moi.
:12:16
- L'élection de la présidente.
- Je n'oublierai pas.
:12:19
- Au revoir.
- Au revoir.
:12:21
À samedi, au tournoi de croquet.
:12:23
Certainement.
:12:25
- Cim, mon chéri, surveille Donna.
- Oui, maman.
:12:31
Ce sera la première en ville
à avoir des manches ballon.
:12:34
Eh bien...
:12:37
- Pourquoi vous ne réparez pas ça?
- On le fait.
:12:40
Avec des trous pour tomber dedans?
:12:43
Les manches ballon étaient à la mode
:12:46
à l'Exposition de Chicago.
:12:48
Vous m'en direz tant.
:12:51
C'est épouvantable.
:12:54
Ne pleure pas, ma chérie.
:12:57
- Eh bien, voilà Betsy Levitt.
- Ça alors.
:13:00
Voilà un bonbon pour toi.
:13:02
- Je ne veux pas...
- Mais si.
:13:04
- Ôtez vos pattes de l'enfant.
- Viens, Betsy.
:13:06
Alors, ma chère.
:13:07
Essayez d'enlever cette enfant
et vous le regretterez.
:13:10
- Mais je...
- Espèce de dévergondée.
:13:13
Vous n'êtes pas faite
pour toucher un enfant.
:13:15
Venez, Mme Sessy.
:13:17
J'aurais peut-être dû
la laisser pleurer dans la boue.
:13:30
...et quels applaudissements
quand j'ai dit:
:13:33
"L'Oklahoma a créé son histoire
en une nuit.
:13:35
"Comme un miracle
de l'Ancien Testament."
:13:43
Tu as raison, mon chéri. Je me plais, ici.
:13:47
Je suis si heureuse
que nous ayons quitté Wichita.
:13:52
Et tu aurais dû les voir
en train de regarder ça.
:13:56
- Qu'est-ce que tu en penses?
- C'est cruel pour les animaux.