:20:00
- Ça marche bien, hein?
- Oui.
:20:02
Si seulement les gens payaient en argent
plutôt qu'en nature.
:20:06
Je sais.
Imaginez ce que je reçois à la boutique.
:20:08
Un homme entre,
il achète un pantalon, un caleçon,
:20:11
un morceau de calicot
et me donne un ourson.
:20:13
Qu'est-ce que je vais faire d'un ourson?
Je le mange?
:20:18
Enfin bon, un jour
:20:20
on repensera à tout ça et on en rira.
:20:24
Comment ça, "on en rira"?
:20:27
Pas très fort.
:20:29
Quand je serai riche
et que vous serez célèbre,
:20:33
et que l'Oklahoma Wigwam
sera un grand journal.
:20:38
Yancey Cravat,
propriétaire et rédacteur en chef.
:20:44
Vous ne le changez jamais, hein?
:20:49
Non.
:20:53
Tout le monde parlera toujours de Yancey.
:20:56
Il va entrer dans l'histoire
du grand Sud-Ouest.
:21:00
Ce sont des hommes comme lui
qui bâtissent le monde.
:21:02
Les autres, comme moi, ne font qu'y vivre.
:21:16
Bon, je dois retourner au magasin
:21:19
avant qu'un client n'apporte un coyote
qui mordra mon employé.
:21:38
- Tu as fait la salade, Ruby?
- Oui, madame.
:21:41
Bien. Cim? Donna?
:21:43
- Oui, maman.
- Venez, mes chéris.
:21:53
Bonjour, Ruby!