:23:02
Hé, c'est Yancey!
:23:04
BON RETOUR AUX VOLONTAIRES
:23:29
N'est-ce pas papa?
:23:31
Non, non. Reste là.
:23:46
Sabra, chérie.
:23:53
Oh, chérie.
:24:10
Tu t'es battu?
:24:23
Bonjour, patron.
:24:26
Bonjour, Rickey. Eh bien, eh bien.
:24:31
Cim et Donna. Eh bien, les enfants.
:24:35
- Bonjour, papa.
- Mon fils et ma fille.
:24:44
Votre fille est une Venable, Mme Cravat.
:24:49
Et votre fils, ici présent,
:24:51
eh bien,
:24:53
il ne s'est pas encore décidé, pas vrai?
:24:55
- As-tu un poney?
- Non, mais j'aimerais bien.
:24:58
- Je t'en achète un petit cet après-midi.
- Merci, papa.