:39:03
La nappe de pétrole est une bénédiction.
:39:06
Les Indiens d'Osage vont devenir riches.
:39:08
Extrêmement riches.
:39:10
Croyez-moi,
:39:11
un jour, cet État produira un million
de barils par mois.
:39:15
Oui, et un million de dollars
n'aura plus tant de valeur.
:39:19
Corrigez les épreuves et imprimez.
:39:27
Ne bouge pas, Donna,
:39:29
ou tu n'auras jamais cette robe
avant ton départ pour l'école.
:39:32
Sabra, très chère, si tu crois
que je vais retourner à New York
:39:36
en portant une pauvre robe
faite maison, tu te trompes.
:39:39
Que porteras-tu?
:39:41
Je ne retournerai pas à l'école.
:39:43
Tu crois que je laisserai
ces filles se moquer de moi
:39:45
parce qu'on est sans pétrole?
:39:47
- On nous prend pour des millionnaires.
- Tu es la plus...
:39:50
Mais même les Indiens
ont plus d'argent que nous.
:39:52
Tu mériterais d'être punie,
même à ton âge.
:39:54
Et les hommes de cette famille,
des rédacteurs,
:39:58
et peut-être un gouverneur
payé 100 $ la semaine, peut-être.
:40:01
Et Cim, le jeune ingénieur prometteur.
:40:05
Il doit encore s'amuser avec Ruby.
:40:07
Voyons, je lui ai parlé,
:40:08
et je le rappellerai encore à l'ordre ce soir.
:40:11
Allez, assieds-toi. Je vais coudre ceci.
:40:23
Maman, je vais à la réserve Osage.
:40:27
Je m'y connais en géologie
et ils ont besoin d'ingénieurs.
:40:29
Je ne suis pas dupe, jeune homme.
Il s'agit de Ruby.
:40:33
Eh bien...
:40:35
Tu devrais avoir honte,
:40:37
te montrer
avec une fille de ferme indienne.
:40:39
Tu te trompes.
C'est la fille d'un chef Osage.
:40:41
Oh, arrête!
:40:43
Elle est aussi importante dans leur nation
:40:44
qu'Alice Roosevelt à Washington.
:40:46
J'en ai assez entendu, Cimarron Cravat.
:40:49
Mais sache que
dès que j'en aurai les moyens,
:40:52
j'épouserai Ruby.
:40:53
- Ton père s'y opposera.
- Papa est au courant.
:40:57
Il n'y voit rien d'inconvenant.