:40:01
Et Cim, le jeune ingénieur prometteur.
:40:05
Il doit encore s'amuser avec Ruby.
:40:07
Voyons, je lui ai parlé,
:40:08
et je le rappellerai encore à l'ordre ce soir.
:40:11
Allez, assieds-toi. Je vais coudre ceci.
:40:23
Maman, je vais à la réserve Osage.
:40:27
Je m'y connais en géologie
et ils ont besoin d'ingénieurs.
:40:29
Je ne suis pas dupe, jeune homme.
Il s'agit de Ruby.
:40:33
Eh bien...
:40:35
Tu devrais avoir honte,
:40:37
te montrer
avec une fille de ferme indienne.
:40:39
Tu te trompes.
C'est la fille d'un chef Osage.
:40:41
Oh, arrête!
:40:43
Elle est aussi importante dans leur nation
:40:44
qu'Alice Roosevelt à Washington.
:40:46
J'en ai assez entendu, Cimarron Cravat.
:40:49
Mais sache que
dès que j'en aurai les moyens,
:40:52
j'épouserai Ruby.
:40:53
- Ton père s'y opposera.
- Papa est au courant.
:40:57
Il n'y voit rien d'inconvenant.
:41:10
Ruby m'attend, maman.
:41:17
Au revoir.
:41:22
Voilà un bon problème social:
une Indienne dans la famille.
:41:26
Moi, je trouverai le Blanc
le plus riche en ville et je l'épouserai.
:41:30
Te voilà bien riche, Louis.
:41:32
Oui. Je gagne tellement d'argent
que je ne sais quoi en faire.
:41:35
- Elle est belle, non?
- Une vraie beauté!
:41:37
Hé, Cal, qu'en penses-tu?
:41:39
Incroyable.
:41:40
Le dernier modèle, pare-brise rabattable.
:41:43
Montre-leur, Irving.
:41:47
- Cinquante à l'heure, je parie.
- En effet.
:41:50
- Sans blague.
- Et les affaires, Cal?
:41:52
Ça va. On agrandit encore.
:41:55
- Formidable.
- Ça ne pourrait aller mieux.
:41:57
Les amis, faites attention.
C'est une voiture neuve.