:56:03
Je suis navrée que, cet après-midi,
je ne puisse vous présenter
:56:09
mon mari,
:56:12
mais il n'est pas en ville.
:56:14
Je sais qu'il serait heureux
d'être ici pour vous saluer.
:56:23
Personnellement,
:56:25
je tiens à vous remercier
pour la charge dont vous m'honorez.
:56:29
Les femmes de l'Oklahoma
:56:31
ont aidé à transformer les espaces vierges
en l'état actuel.
:56:36
Qu'une femme remplisse une fonction
officielle est un pas en avant naturel.
:56:42
Je m'engage auprès de vous
à faire de mon mieux.
:57:04
Ce pâté de foie gras était bon,
n'est-ce pas?
:57:08
Que pensez-vous de la place des femmes
en politique?
:57:11
J'abandonne.
:57:12
J'ai hâte de voir quel homme
cette statue représentera.
:57:15
Moi aussi.
:57:16
Le gouverneur fera venir
ses hommes pour l'inauguration.
:57:19
Vraiment? Il faut être là.
:57:20
Mes félicitations, j'ai été enchanté.
:57:22
Merci.
:57:23
- Cela valait la peine de venir.
- Ravie de vous avoir rencontré.
:57:27
Les nations Osage, à travers moi,
vous remercient.
:57:31
C'est très gentil.
:57:33
Merci.
:57:35
Merveilleux, Sabra.
Je n'avais jamais entendu rien de tel.
:57:39
- Votre robe vous sied à ravir.
- Elle vous plaît?
:57:42
Tout comme votre chapeau.
:57:44
Bien, je file. J'ai très mal aux pieds.
:57:48
Les banquiers d'État seront ravis
de vous voir au Congrès, Mme Cravat.
:57:52
Merci.
:57:56
Nous sommes fiers qu'une femme ait fait
tout ce que vous avez accompli