:08:06
Vamos, Sra. Lucas.
:08:10
- Le duele, ¿verdad?
- Sí, señor.
:08:13
A veces, un doctor
debe hacerle mal para hacerle bien.
:08:16
Sí, señor.
:08:17
Y si un doctor piensa
que una operación es necesaria...
:08:20
no hay nada que temer, ¿verdad?
:08:21
- No, señor.
- Quiero que sepa que se curará.
:08:24
Le creo, señor.
:08:27
Jekyll, no tenemos mucho tiempo.
:08:29
Lo siento. Temo que me perderé la cena.
:08:31
Iré luego al baile.
:08:33
- ¿Cuál es el problema?
- Debo operar a esta paciente ahora.
:08:36
¿Por qué no lo hace uno de los cirujanos?
:08:38
Son bastante capaces.
:08:40
Quizá, pero prefiero hacerlo yo.
:08:43
¿Puedes disculparme
con el general Carew y Muriel, por favor?
:08:46
Como quieras.
:08:47
Lanyon, discúlpame con el General...
:08:50
y yo mismo lo haré con Muriel.
:08:52
Está bien.
:08:53
Sí, Srta. Muriel.
:08:55
¿Habrá pastel de almendras
y café, Hobson?
:08:57
- Creo que no, señorita.
- Quiero que haya pastel de almendras.
:09:00
- Consíguelo ya.
- Está bien, señorita.
:09:02
- ¿Qué pasa con los pasteles de almendras?
- Al Dr. Jekyll le gustan, papá.
:09:06
Malcriarás a ese novio tuyo.
:09:08
- Me gusta malcriarlo.
- Eso veo.
:09:10
¿Y qué hay de tu padre?
:09:12
Tú ya eres
la criatura más malcriada del mundo.
:09:14
Dr. Lanyon.
:09:16
Lanyon. Es un placer verlo.
:09:18
Puntual para cenar, puntual para todo.
:09:20
¿Cómo está, señor?
:09:21
- ¡Qué lema impresionante!
- ¿Cómo está?
:09:23
- ¿Y Jekyll?
- Se quedó a realizar una operación.
:09:25
- ¿No vendrá?
- Vendrá después de la cena.
:09:27
Me pidió que lo disculpara.
:09:29
Espero que el paciente merezca
la atención de Jekyll.
:09:32
- Es una mujer de las guardias gratuitas.
- La guardia gratuita.
:09:35
Jekyll dedica demasiado tiempo
a esos pacientes humildes.
:09:38
Por eso lo amo.
:09:39
Tonterías, cariño.
Deberías poner los pies en la tierra.
:09:42
- El Sr. Utterson.
- Utterson.
:09:46
De todas maneras,
le prometí a Harry el primer vals.
:09:48
Si llega tarde, me pondré furiosa con él.