:07:01
Como quieras.
:07:02
Pero recuerda que esta noche
cenaremos con los Carew.
:07:05
- Te recogeré más tarde.
- Gracias. Estaré en las guardias.
:07:08
Te veo a las 9:00.
:07:11
Mary, ¿qué haces con esas muletas?
:07:14
No puedo andar sin ellas, señor.
:07:17
Claro que puedes, Mary.
:07:19
Te lo dije ayer.
Créeme, no puedo hacer nada por ti.
:07:24
Le creo, señor...
:07:26
pero no puedo caminar sin ellas, señor.
:07:29
Claro que puedes. Dámelas.
:07:32
No tengas miedo.
:07:34
Ahora camina, Mary. Vamos. Ven hacia mí.
:07:37
Sí, señor.
:07:41
Camina, Mary. Vamos.
:07:46
Muy bien, señor. Puedo caminar, señor.
:07:50
- Claro que puedes.
- ¡Puedo caminar, señor!
:08:06
Vamos, Sra. Lucas.
:08:10
- Le duele, ¿verdad?
- Sí, señor.
:08:13
A veces, un doctor
debe hacerle mal para hacerle bien.
:08:16
Sí, señor.
:08:17
Y si un doctor piensa
que una operación es necesaria...
:08:20
no hay nada que temer, ¿verdad?
:08:21
- No, señor.
- Quiero que sepa que se curará.
:08:24
Le creo, señor.
:08:27
Jekyll, no tenemos mucho tiempo.
:08:29
Lo siento. Temo que me perderé la cena.
:08:31
Iré luego al baile.
:08:33
- ¿Cuál es el problema?
- Debo operar a esta paciente ahora.
:08:36
¿Por qué no lo hace uno de los cirujanos?
:08:38
Son bastante capaces.
:08:40
Quizá, pero prefiero hacerlo yo.
:08:43
¿Puedes disculparme
con el general Carew y Muriel, por favor?
:08:46
Como quieras.
:08:47
Lanyon, discúlpame con el General...
:08:50
y yo mismo lo haré con Muriel.
:08:52
Está bien.
:08:53
Sí, Srta. Muriel.
:08:55
¿Habrá pastel de almendras
y café, Hobson?
:08:57
- Creo que no, señorita.
- Quiero que haya pastel de almendras.