:06:03
Creo que no falta mucho tiempo...
:06:06
para que esta separación sea posible.
:06:09
En mis experimentos, descubrí...
:06:10
que ciertos químicos tienen el poder...
:06:17
No me digas, puede separarme en dos
como a una ameba.
:06:20
- ¡Diantre! Es maravilloso.
- Confieso que esto es demasiado para mí.
:06:23
¿Por qué no te quedas en casa
y mandas tu otro yo a la conferencia?
:06:26
¿Dividir a un ser humano en dos?
¡Es ridículo!
:06:29
Voy a tratar de analizar mi psiquis.
:06:31
- No esperaba que estuvieras de acuerdo.
- ¿De acuerdo? Hablas como un lunático.
:06:35
Pero espero que recuerdes...
:06:37
que tenemos una consulta
con la duquesa de Densmore.
:06:39
- No iré.
- ¿Qué?
:06:41
Dale a la duquesa mis saludos
y un poco de aceite de castor.
:06:45
La vi ayer. Está algo atacada, y me temo
que es más del espíritu que del cuerpo.
:06:49
- Iré a las guardias gratuitas.
- Amigo, sé razonable.
:06:52
Sabes cuánto insistió la duquesa
en que fueras.
:06:55
No puedes ignorarla
por los casos de caridad.
:06:57
¿No puedo?
:06:58
Lo que no se puede hacer
siempre me tienta.
:07:01
Como quieras.
:07:02
Pero recuerda que esta noche
cenaremos con los Carew.
:07:05
- Te recogeré más tarde.
- Gracias. Estaré en las guardias.
:07:08
Te veo a las 9:00.
:07:11
Mary, ¿qué haces con esas muletas?
:07:14
No puedo andar sin ellas, señor.
:07:17
Claro que puedes, Mary.
:07:19
Te lo dije ayer.
Créeme, no puedo hacer nada por ti.
:07:24
Le creo, señor...
:07:26
pero no puedo caminar sin ellas, señor.
:07:29
Claro que puedes. Dámelas.
:07:32
No tengas miedo.
:07:34
Ahora camina, Mary. Vamos. Ven hacia mí.
:07:37
Sí, señor.
:07:41
Camina, Mary. Vamos.
:07:46
Muy bien, señor. Puedo caminar, señor.
:07:50
- Claro que puedes.
- ¡Puedo caminar, señor!