:10:06
Sabe, me alegra que Jekyll llegue tarde.
:10:09
Me veré obligado a bailar
un vals delicioso.
:10:20
Gracias.
:10:23
Hola, General. Lamento llegar tarde, señor.
:10:27
El arrepentimiento es una virtud, Jekyll,
pero es mejor ser puntual.
:10:31
En 40 años,
nunca he llegado tarde a cenar.
:10:33
Es un récord admirable, señor.
:10:35
Sólo es cuestión de entrenamiento.
A la edad de...
:10:37
General, ¿no habrá olvidado
que éste es nuestro baile?
:10:41
Claro que no, Sra. Dakin.
Lo esperaba ansioso.
:10:44
Nos vemos después, Jekyll.
:10:46
¿Me permites?
:10:47
- No debería.
- Pero lo harás.
:10:52
- ¿Era bonita?
- Deslumbrante.
:10:54
- ¿Quién?
- Tu paciente.
:10:56
Pensaba en otra persona.
:10:58
¿Por quién volverás a retrasarte?
:11:00
- ¿Me estás reprendiendo?
- Claro.
:11:03
- ¿Porque me odias?
- Claro, tonto.
:11:06
Entonces, ¿saldrás al jardín
adonde yo pueda soportarlo?
:11:08
- Claro que no.
- ¿Por qué no?
:11:10
- Papá se pondría furioso.
- Le haría bien.
:11:14
No está mirando. Le está enseñando
a la Sra. Dakin a bailar el vals.
:11:26
- No puedo quedarme mucho.
- Sólo para siempre.
:11:28
Ni siquiera la mitad de eso.
:11:39
Ahora, mi pequeña,
repréndeme, ridiculízame, ódiame...
:11:42
pero no me alejes de ti.
:11:44
Tonto. ¿Lamentas haber llegado tarde?
:11:47
- No.
- ¿No?
:11:48
- De lo contrario, no te habrías enojado.
- No te perdonaré...
:11:51
Si no te hubieras enojado,
no te verías tan bonita.
:11:54
¿Así les hablas a tus pacientes?
:11:55
Si no te hubieras visto tan bonita,
habría postergado...
:11:58
- Disculpa.
- No más palabras.