:15:06
- Gracias por venir.
- Buenas noches, Muriel.
:15:08
- Te veías preciosa esta noche.
- Gracias.
:15:11
- Adiós, cariño.
- Buenas noches, General.
:15:13
No recuerdo haberme divertido tanto.
:15:16
- Te veré mañana en el té, querida.
- Sí. No lo olvidaré, Sra. Dakin.
:15:20
Buenas noches.
:15:22
Jekyll, muchacho.
¿Querías hablar conmigo?
:15:24
Disculpe, señor,
pero nos haría muy felices...
:15:27
si fijara una fecha más próxima
para nuestra boda.
:15:29
Ya les anuncié...
:15:31
que se casarán
en el aniversario de mi propia boda.
:15:33
- Pero faltan ocho meses, señor.
- ¿Cuál es el problema?
:15:36
Llevamos dos meses
comprometidos, señor.
:15:38
No entendemos por qué...
:15:39
Supongo que tengo ciertos derechos.
:15:42
- Así es. Por eso le estamos preguntando.
- ¿A qué se debe la impaciencia?
:15:45
No es apropiado.
:15:48
Lo siento, señor, pero no considero
que su objeción sea seria.
:15:51
¿Estás escuchando, Lanyon?
:15:53
¿Es ésta otra prueba de tu excentricidad?
:15:56
Si es excéntrico ser impaciente
en el amor, señor, lo soy.
:15:59
Esto es claramente indecente.
:16:01
Papá, ¿para ti es justo
mantenernos alejados tanto tiempo?
:16:03
- Esperé cinco años a tu madre.
- Tiene un temperamento férreo, General.
:16:07
Sí, me enorgullezco de ello.
:16:10
Por favor,
no me haga esperar tanto a Muriel.
:16:12
Muchacho, debes dejar esos asuntos
en mis manos.
:16:14
Sabes, se deben respetar
las buenas costumbres.
:16:17
- Buenas noches.
- Buenas noches, señor.
:16:20
- Buenas noches, Lanyon.
- Buenas noches, señor.
:16:22
Au revoir, cariño.
:16:25
Vamos, Lanyon.
:16:26
- Buenas noches, Muriel.
- Buenas noches.
:16:35
- Me temo que ofendiste al General.
- ¿Ofenderlo?
:16:39
Lamento no haber estrangulado
a la vieja morsa.
:16:41
¿Lo escuchaste? "¡Esperar!"
:16:44
¿Por qué demonios hay que esperar?
:16:48
Espero que las responsabilidades
conyugales te hagan sentar cabeza.
:16:52
No me caso para sentar cabeza.
Me caso para enloquecer.
:16:54
- Enloquecer de amor, vida y experimentos.
- Tus experimentos son absurdos.
:16:58
La ciencia no te interesa en absoluto.
No tienes sueños ni curiosidad.