:16:01
Papá, ¿para ti es justo
mantenernos alejados tanto tiempo?
:16:03
- Esperé cinco años a tu madre.
- Tiene un temperamento férreo, General.
:16:07
Sí, me enorgullezco de ello.
:16:10
Por favor,
no me haga esperar tanto a Muriel.
:16:12
Muchacho, debes dejar esos asuntos
en mis manos.
:16:14
Sabes, se deben respetar
las buenas costumbres.
:16:17
- Buenas noches.
- Buenas noches, señor.
:16:20
- Buenas noches, Lanyon.
- Buenas noches, señor.
:16:22
Au revoir, cariño.
:16:25
Vamos, Lanyon.
:16:26
- Buenas noches, Muriel.
- Buenas noches.
:16:35
- Me temo que ofendiste al General.
- ¿Ofenderlo?
:16:39
Lamento no haber estrangulado
a la vieja morsa.
:16:41
¿Lo escuchaste? "¡Esperar!"
:16:44
¿Por qué demonios hay que esperar?
:16:48
Espero que las responsabilidades
conyugales te hagan sentar cabeza.
:16:52
No me caso para sentar cabeza.
Me caso para enloquecer.
:16:54
- Enloquecer de amor, vida y experimentos.
- Tus experimentos son absurdos.
:16:58
La ciencia no te interesa en absoluto.
No tienes sueños ni curiosidad.
:17:02
Hay límites que no se deberían traspasar.
:17:04
Sí. Supongo que no es apropiado.
Lanyon, los límites no existen.
:17:08
Mira esa lámpara de gas.
:17:10
Existe gracias a la curiosidad
de un hombre.
:17:12
Londres continuaría iluminada
por antorchas.
:17:14
Y espera. Un día,
Londres brillará, incandescente...
:17:17
y será tan hermosa
que hasta tú te emocionarás.
:17:20
Me gusta Londres tal cual es...
:17:23
y no estoy interesado
en tus métodos y vericuetos.
:17:25
Pero los secretos y las maravillas
están en los vericuetos...
:17:28
En la ciencia y en la vida.
:17:30
Mira el...
:17:33
¡Está bien, bestia, golpéame!
¡Te denunciaré!
:17:45
¿Está malherida?
:17:47
¿Dónde vive esta muchacha?
:17:48
Arriba, la primera puerta a la izquierda.
:17:50
Súbala.
:17:55
Dejen pasar al caballero.
:17:56
¿La tiene, caballero?
:17:59
- ¿Aquí arriba?
- Sí. Cuidado con su cabeza.