Frankenstein

:43:00

Vypadá jako nový, že?

:43:03

A tady je jeden, co zaruèí,
že i svìdek bude vypadat lépe.

:43:08

Pøed tøiceti lety jsem tohle
položil na hlavu tvé matky, Henry.

:43:15

Budu velmi šasten,
jestli dnes udìlᚠto samé pro Elizabeth.

:43:19

A doufám, že za dalších tøicet let

:43:22

bude tvùj potomek
pokraèovat v této tradici.

:43:26

A co si teï dát malou sklenièku?

:43:31

Mùj dìdeèek koupil tohle víno
a uschoval si ho.

:43:36

Babièka mu totiž nedovolila, aby se napil.
Bùh jí požehnej.

:43:40

Na vaše zdraví.

:43:43

Mají všichni nalito? Ano? Pøidejte se.

:43:46

Na návrat syna
do Frankensteinova domu.

:43:50

Na návrat Frankensteinova syna.

:43:54

Na pevné zdraví
mladého Frankensteina.

:43:57

Na mladého Frankensteina.

:44:01

Nalej služebnictvu šampaòské.
Tohle je pro nì škoda.

:44:07

Tak tedy.

:44:11

No tak, do dna. Udìlá vám to dobøe.

:44:14

- Na Frankensteinùv dùm.
- Na zdraví ve Frankensteinovì domì.

:44:19

A teï si bìžte po své práci.

:44:27

Poslouchejte! Poslouchejte je!

:44:31

Venku jsou všichni hoši
a dìvèata z vesnice.

:44:47

Je úžasné, jak pár lahví piva

:44:50

dokáže lidi spøátelit.

:44:52

Zítra už se zase budou všichni hádat.

:44:54

Bez pochyb.

:44:57

Volají vás, barone.

:44:59

Asi bych se mìl jít ukázat.