:42:12
C'est le paradis d'être à nouveau avec toi.
:42:15
Le paradis n'a jamais été très loin.
:42:17
Je sais, mais je ne le comprenais pas.
:42:21
Mon travail.
Ces jours et ces nuits horribles!
:42:26
Je ne pensais à rien d'autre.
:42:27
Henry, tu ne dois plus penser à tout cela.
:42:31
- Tu l'as promis.
- D'accord.
:42:34
Pensons à nous.
Quand nous marions-nous?
:42:40
Bientôt.
:42:42
Aussi tôt que tu voudras.
:42:50
Depuis trois générations,
:42:53
cette couronne d'oranger
est portée à nos mariages.
:42:57
Ton arrière-grand-père portait ça.
:43:00
Elle semble encore toute fraîche.
:43:03
Et en voilà une pour avantager
encore plus le garçon d'honneur.
:43:08
ll y a 30 ans, j'ai posé cette couronne
sur la tête de ta mère.
:43:15
Tu me rendras heureux
en le faisant avec Elizabeth.
:43:20
Et j'espère que dans 30 ans,
:43:23
votre fils perpétuera cette tradition.
:43:26
Maintenant,
si nous buvions quelque chose?
:43:31
C'est mon grand-père
qui a mis ce vin en cave.
:43:36
Ma grand-mère lui défendait
de le boire, la chère âme.
:43:40
À la tienne.
:43:43
Votre verre est plein? Venez.
:43:46
À la santé d'un fils
de la maison de Frankenstein!
:43:50
À un fils de la maison de Frankenstein!
:43:54
En l'honneur du jeune Frankenstein!
:43:57
Au jeune Frankenstein!